+ ÀÛ ¼º ÀÏ : 2008.12.02 + ÀÛ ¼º ÀÚ : °ü¸®ÀÚ
+ Á¦     ¸ñ : ÁÖ·Ê»ç-2
+ ÆÄÀÏ÷ºÎ :

¿À´Ã °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸®´Â ½Å¶û ³²±Ã¸¸¿µ ±º°ú ½ÅºÎ ±èžð¾çÀº Àú¿Í ÇÔ²² ŸÀÜ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ²À °¡¸± °÷¸¸ °¡¸° ä µµ½Ã´ë·Î°Ç ½Ã°ñ¼Ò·Î°Ç °¡¸®Áö ¾Ê°í ÀÏ ³â ³»³» ´Þ¸®±â¸¦ Áñ±â´Â ÀþÀºÀ̵éÀÔ´Ï´Ù. ½Å¶û°ú´Â 90³â´ë ÃÊ »ê¾Ç ´Þ¸®±â¸¦ °°ÀÌ ÇÏ¸ç ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í, ½ÅºÎ´Â ±¤È­¹® ¸¶¶óÅæ ¸ðÀÓÀ̶ó´Â ´Þ¸®±â ºÀ»çŬ·´¿¡¼­ ¸¸³µÁö¿ä.

¿©±â ¿À½Å Àϰ¡ Ä£ÁöµéÀ̳ª ¿ì¸® ´Þ¸®±â µ¿·áµéÀº Àß ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸, ½Å¶û ³²±Ã ¸¸¿µ±º°ú ½ÅºÎ ±èžð¾çÀº µÎ ºÐ ¸ðµÎ ºÀ»ç¿Í ¹è·Á°¡ ¸ö¿¡ ¹ê Á¤¸» º¸±â µå¹® ¶È¹Ù¸¥ ÀþÀºÀ̵éÀÔ´Ï´Ù. ¾Æµé°ú µþÀ» ÀÌ·¸°Ô ÈǸ¢ÇÏ°Ô Àß Å°¿ö ÁֽŠ¾ç°¡ ¾î¸¥µé²² ¿ì¸® ÇÔ²² °¨»çÀÇ ¹Ú¼ö¸¦ ÇÑ ¹ø º¸³»µå¸³½Ã´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù!

Àú´Â ¿À´Ã Áַʷμ­ µÎ »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² »ì¸é¼­ ½Î¿ìÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ Á¦ °æÇèÀ» ¸»¾¸µå¸®·Á ÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸®°¡ °áÈ¥À» ÇÏ´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â Áö±Ý±îÁö È¥ÀÚ ¿Ü·Ó°Ô Áö°í ¿Ô´ø ¹«°Å¿î »îÀÇ ÁüÀ» ÀÌÁ¦ 'µÑÀÌ ÇÔ²²' ½±°í Æí¾ÈÇÏ°Ô µé°í °¡±â À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.
Áö±Ý±îÁö È¥ÀÚ ´©¸®°í Ã¥ÀÓÁ®¾ß Çß´ø ±â»Ý°ú À߸øµµ ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ¼­·Î ÇÔ²² ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â °ÍÀÌ °áÈ¥»ýȰÀÌÁö¿ä.

°áÈ¥À» ÇÏ¸é ¹«¾ùÀÌ »ý±æ±î¿ä?
¾ÆÀÌ¿ä? ¾ÆÀÌ´Â °áÈ¥À» ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ »ý±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¹«¾ùÀϱî¿ä?
¹Ù·Î °¡Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
°¡Á¤Àº °¡Àå ÀÛÀº »çȸÁ¶Á÷ÀÌÁö¿ä.

¾îÁ¦±îÁö ³²³²ÀÌ´ø µÎ »ç¶÷ÀÌ ¸¸³ª ¿À´Ã °áÈ¥½Ä ÀÌÈĺÎÅÍ '¿ì¸®'¶ó´Â °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °÷ÀÌ ¹Ù·Î °¡Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ µÎ »ç¶÷ »çÀÌ¿¡´Â '³ª'¿Í '³Ê'¶ó´Â °³ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ç×»ó '¿ì¸®'¸¸ ÀÖÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼­ °¡Á¤À̶ó´Â »çȸ¿¡¼­´Â ¼­·Î¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ȣεµ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
"¾îÀÌ" "³Ê" "¿Àºü"°°Àº ȣĪÀº ¾î¿ï¸®Áö ¾ÊÁö¿ä. "ÀÚ±â" "¿©º¸" "´ç½Å" "¸¸¿µ¾¾, žð¾¾"´Â ÁÁ½À´Ï´Ù.
³»°¡ ÇÏ´Â ¸ðµç ÇൿÀÌ, ½ÉÁö¾î ¸» ÇѸ¶µð±îÁöµµ ³» ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ̶õ »ç½ÇÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

°¡Á¤»ýȰ¿¡´Â ¾î¶² °¡Ä¡ÀÖ´Â ¸ñÀûÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì·¡¿¡ ÀÌ·ç°í ½ÍÀº µÎ »ç¶÷¸¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ±Û·Î ½á µÐ °ÍÀÌ "°¡ÈÆ'ÀÔ´Ï´Ù. ¸Å³â ¾î¸°À̳¯ °³ÃֵǴ ÀúÈñ ¼Ò¾Æ¾Ï ȯ¿ìµ½±â ¼­¿ï½Ã¹Î ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡¼­´Â °¡ÈƽáÁÖ±â Çà»ç¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ÀþÀºÀ̰¡ ¿Í¼­ "Ä£±¸°áÈ¥ ¼±¹°·Î ÁÖ·Á´Âµ¥ °¡ÈÆÇϳª ½áÁÖ¼¼¿ä" ÇØ¼­ ¼­¿¹°¡µéÀ» ´çȲ½º·´°Ô Çß´ø ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡ÈÆÀº Ä£±¸°¡ ¼±¹°ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² ÀdzíÇÏ¿© ¸¸µé¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌÁö¿ä.
'µ·À» ¸¹ÀÌ ¹úÀÚ'°Å³ª '»ç¶ûÇÏÀÚ'°Å³ª 'ºÀ»çÇÏÀÚ'µµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
»ì¾Æ°¡¸é¼­ Èûµé°í ÁöÄ¥ ¶§, ±×·± ¸ñÀûÀǽÄÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ¿ë±â¸¦ °®°Ô Çϰí, ºÒ¾È°ú ºÒÆí°¨À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ¾ò°Ô ÇÕ´Ï´Ù.

½ÅÈ¥ ¶§ÀÇ ³ÑÄ¡´ø »ç¶ûÀÌ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ¼­·Î Ãæµ¹ÇÒ ¶§µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·² ¶§´Â ¼­·Î¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ »ç¶ûÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ¼³¸íÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± °¨Á¤À» ¼ÓÀ¸·Î¸¸ ²Ú²Ú ´­·¯ µÐ ä Àß µÇ¾î °¡´Â ôÇÏ´Â °ÍÀº À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
'ô' °¡ÀåÇÏ´Â °ÍÀº °áÈ¥»ýȰ¿¡ ÇʼöÀûÀÎ µÎ »ç¶÷°£ÀÇ °­ÇÑ ¿¬´ë°¨À» ¾àÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± Ãæµ¹ÀÇ ¿øÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¹«½Ã´çÇÑ´Ù´Â ´À³¦ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹«½Ã°¨Àº »ó´ë°¡ ³ª¸¦ ¹«½ÃÇØµµ µÉ ¸¸ÇÑ ¿øÀÎÀ» ³»°¡ Á¦°øÇ߱⠶§¹®¿¡ »ý±é´Ï´Ù.
ºÎºÎ°£ÀÇ ¹®Á¦ÀÇ ¹ÝÀº ¹Ù·Î ³ª¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÁö¿ä. ±×·¯¹Ç·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­´Â ±× ¿øÀÎÀ» ³ª ½º½º·Î ã¾Æ ¸ÕÀú °íÄ¡´Â ÀÚ¼¼°¡ Ç×»ó ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
µû·Î »ì¾Æ¿Â µÎ »ç¶÷ÀÌ °°Àº °ø°£¿¡ ÇÔ²² »ì¸é¼­ ¸¶ÂûÀ̳ª ºÒ¸¸ÀÌ ¾ø´Ù¸é, ±×°ÍÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ´õ ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌÁö¿ä.
ºÒ¸¸À̳ª ¸¶ÂûÀ» ¼û±â±â¸¸ ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ó´ë¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¿Í »ç¶ûÀ» °¡Áö°í ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ´ëÈ­ÇÔÀ¸·Î½á ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °áÈ¥ »ýȰÀº ³»°¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í Àß °¡²Ù¾î³ª°¡¾ß ÇÒ ²É¸ðÁ¾À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

°°Àº Áý¿¡¼­ ¸ÅÀÏ ¾ó±¼ º¸¸ç ÇÑ ÀÌºÒ µ¤°í Àڴϱî 'Àß ¾Ë°ÚÁö'ÇÏ´Â ¸¶À½Àº Àý´ë ¾ÈµË´Ï´Ù.
³» ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â »ý°¢Àº ´©±¸µµ ¾Ë ¼ö ¾øÁö¿ä. µ¹´Ù¸®µµ µÎµå·Á °¡¸ç °Ç³Ê¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. Ç×»ó ¼­·ÎÀÇ ¸¶À½°ú »ý°¢À» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é µÎ »ç¶÷ »çÀÌ¿¡´Â Åõ¸íÇÑ À¯¸®º®ÀÌ ÀÚ¸®Àâ°Ô µË´Ï´Ù. À¯¸®º®Àº Åõ¸íÇØ¼­ ´«À¸·Î ¼­·Î Àß ¹Ù¶óº¼ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, ¼­·Î¸¦ ¼ÕÀ¸·Î ¸¸Áö°Å³ª ¸»À» ÀüÇÒ ¼ö´Â ¾ø°Ô µÇÁö¿ä.

ºÎºÎ´Â »ç¶ûÀ̶ó´Â ¹åÁÙ·Î ¼­·Î ¾ô¸Å¿© ÀÖ´Â °ü°èÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ºÎºÎ´Â »ç¶ûÀ̶ó´Â À̸§À¸·Î ¼­·Î¸¦ ±¸¼ÓÇÏ°Ô µÇÁö¿ä.
ºÎºÎ »çÀ̸¦ ¹­¾îÁÖ´Â »ç¶ûÀº '³Ê'¿Í '³ª'·Î °³ÀÎÇ÷¹À̸¦ ÇÏ¸é ±¸¼ÓÀÌ°í ¹åÁÙÀÌ µÇÁö¸¸, 'ÀϽɵ¿Ã¼' ÇÑ ¸öÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ¸é ¸öÀ» ¹ÞÃÄÁÖ´Â Çõ´ëó·³ µçµçÇÑ ÀÇÁöó°¡ µË´Ï´Ù.

¿¬¾ÖÇÒ ¶§´Â ¸Å¹ø »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ ¸¸µé°í ã½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Ç×»ó Áñ°Ì°í ÇູÇÏÁö¿ä.
±×·¯³ª °¡Á¤Àº Á¶±×¸¶ÇÑ º¯È­¿¡µµ ¹Î°¨ÇØÁö±â ¶§¹®¿¡ Ç×»ó Àͼ÷µÈ ±×´ë·Î Á¤Ã¼µÈ »óÅ¿¡ Àֱ⸦ ¿øÇÏÁö¿ä.
¹è¿ìÀÚ°¡ ¼ÒÁßÇÏ´Ù°í ´À³¢¸é ¹è¿ìÀÚÀÇ Çൿ ¸ðµÎ°¡ ¹ÏÀ½Á÷½º·´°í ¿¹»Þ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¹è¿ìÀÚ¸¦ °¡º±°Ô ¹Ù¶óº¸¸é ¹è¿ìÀÚÀÇ ¸ðµç ÇൿÀÌ ºÒ¾ÈÇØ º¸À̰í, ¿°·ÁµÇ¾î È­°¡ ³³´Ï´Ù. ±×·¡¼­ »ç¶ûÀº »ç¶óÁö°í ´ä´äÇÑ ±Çۨ¸¸ ³²°Ô µÇÁö¿ä. ÀÌó·³ ÀÚ½ÅÀº º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ä »ó´ë¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢°ú Àνĸ¸ º¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÎºÎ°£¿¡ ºÒÇùÈ­À½ÀÌ »ý±â´Â ´Ù¸¥ ¿øÀÎÀÌ µË´Ï´Ù. ¹è¿ìÀÚ´Â ¼ÒÀ¯¹°µµ ¾Æ´Ï°í ¾Ö¿Ï¿ëÀº ´õ´õ¿í ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¼­·Î¿¡°Ô »ó´ë°¡ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â ¿À´Ã ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ¼­·ÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä.
¾Æ´Ï¸é ¿¬¾ÖÇÒ ¶§ÀÇ »ç¶û¿¡ ºüÁø ´«À¸·Î ¼­·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÇ Àο¬ÀÌ ½ÃÀÛµÈ Ã³À½À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡ º¸´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
±×·¯¸é °ç¿¡ ÀÖ¾î ÁÖ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ °¡½¿ÀÌ ¶Ù°í °í¸¿°í °¨»çÇÑ ¸¶À½ÀÌ »ý±â¸ç, ¸ðµç ÇൿÀÌ ³Ê¹«³ª ¿¹»Ú°í ¹ÏÀ½Á÷½º·´°í »ç¶û½º·¯¿ö º¸ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ºÎºÎ°£ÀÇ Ä£¹Ðµµ°¡ »çȸ»ýȰ¿¡¼­ÀÇ ¿ë±âÀÇ ¿øÃµÀ̸ç, ÀÏ¿¡ ¿­ÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö °ø±ÞóÀÔ´Ï´Ù.
À̸¦ À§ÇØ ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â µ¿¾È¿¡ ¸ÅÀÏ ÇÑ ¹ø ÀÌ»ó ¼­·Î¿¡°Ô ÇØ¾ß ÇÒ 5¸¶µð°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÆÄ§¿¡ ÀϾ¸é »ì¦ »´¿¡ »Ç»Ç¸¦ Çϸ鼭 " ÀßÀä¾î?"Çϰí ÀλçÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÑ °ü½É°ú ¾ÈºÎ°¡ ÇϷ縦 »ì¾Æ°¡´Â ÈûÀ» ÀüÇØÁÝ´Ï´Ù.
Ãâ±ÙÇÒ ¶§´Â °¡º±°Ô Æ÷¿ËÇϸ鼭 "´ç½Å ÃÖ°í¾ß"¶ó°Å³ª "´ç½Å Á¤¸» ¸ÚÀÖ¾î!"¶ó´Â Âù»ç ÇѸ¶µð¸é ¿Â ¼¼»óÀ» ¾òÀº µíÇÑ Èñ¿­ ¼Ó¿¡ ¼¼»ó ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¥ ¿ë±â°¡ ³ÑÃij¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³·¿¡ ½Ã°£ÀÌ ³¯ ¶§ "»ç¶ûÇØ!"¶ó°Å³ª "º¸°í½Í¾î!"¶ó°í ¾ÖÁ¤¾î¸° ¹®ÀÚ¸¦ º¸³»°Å³ª ÀüÈ­¸¦ ÇÏ¸é ¾ÕÀ» °¡·Î¸·´Â Å»굵 ¶ÕÀ» ¸¸ÇÑ ¿¡³ÊÁö°¡ ÃæÀüµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Åð±ÙÇØ¼­ ¸¸³¯ ¶§´Â ¾î±ú¸¦ °¨½Î¾ÈÀ¸¸ç "¼ö°íÇß¾î!"¶ó´Â °Ý·Á¿Í À§·ÎÀÇ ÇÑ ¸¶µð¿¡ ÆÄ±èÄ¡°¡ µÈ ÇÏ·çÀÇ ÇǷεµ ´Ü¹ø¿¡ ³¯¾Æ°¡ ¹ö¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Àú³á ½ÄŹ¿¡ ¾É¾Æ ¼­·ÎÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í "³» °ç¿¡ ÀÖ¾îÁ༭ °í¸¶¿ö!"ÇÏ¸ç º¸³»´Â ¹Ì¼Ò¶í °¨»çÀÇ À®Å©´Â »ó´ë¿¡ ´ëÇÑ ÇѾø´Â ½Å·Ú¿Í ÇູÀÇ ¿£µ¹ÇÉÀÌ ³ÑÄ¡°Ô ÇØÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

°áÈ¥À¸·Î ½Å¶û¿¡°Ô´Â ó°¡°¡ »ý±â°í, ½ÅºÎ¿¡°Ô´Â ½ÃÁýÀÌ »ý±é´Ï´Ù.
¼­·Î ´Ù¸¥ °¡Ç³°ú ¹®È­¸¦ Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
·Î¸¶¿¡ °¡¸é ·Î¸¶¹ýÀ» µû¸£¶ó´Â ¸»Ã³·³ »õ·Î Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â »ó´ëÀÇ ¹®È­¿Í ÀüÅëÀ» ¼±ÀÔ°¨À» ¹ö¸®°í ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¾ç°¡ÀÇ °¡Ç³°ú ¹®È­´Â ±×·² ¸¸ÇÑ ±Ù°Å°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ Áö±Ý±îÁö ¹ßÀüµÇ°í À¯ÁöµÇ¾î ¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸»·Î ºñÆÇÇÏÁö ¸»°í ÀÖ´Â ±×´ë·Î Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¾ç°¡ÀÇ ¹®È­¿Í ÀüÅëÀÌ Ãæµ¹ÇÏÁö ¾Ê°í ¼­·Î À¶ÇÕÇÔÀ¸·Î½á µÎ »ç¶÷¸¸ÀÇ °¡Á¤¹®È­·Î ´õ¿í´õ ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¿¬¾Ö°¡ Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â »ç¶÷À» ±¸ÇÏ´Â °úÁ¤À̶ó¸é, °áÈ¥Àº ¼­·Î¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â °úÁ¤À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µÎ »ç¶÷ÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ°í ¼­·Î »ç¶ûÇÏ¸ç ¼­·Î¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ÀλýÀ» Áñ±â´Â »îÀ» »ì¾Æ°¡½Ã±æ º÷´Ï´Ù.

¿À´Ã ¹Ù»Ú½Åµ¥µµ »õ Ãâ¹ßÇÏ´Â µÎ ºÐÀ» ÃàÇÏÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ Âü¼®ÇØ ÁֽŠ¿©·¯ºÐµé²²µµ µÎ ºÐÀ» ´ë½ÅÇÏ¿© °¨»çµå¸³´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

´ÙÀ½±Û : °É¸²¾ø´Â »ç¶û...
ÀÌÀü±Û : »ç¶÷ÅõÀÚ...