날씨는 바람불고 춥고 눈이 많이 왔지만,나오면 새로운 세상~~
오래 전 경북 안동에서 본 매화꽃이 생각 나,여러가지 상상을....
사진은 작년 11월6일 난계 사당옆의 민가 담장에 있던 매화를 촬영.
말과 글은 나오면서 오류에 가득차지만 인간이 불완전한지라....
육유의 복산자 영매
驛外斷橋邊, 寂寞開無主
已是黃昏獨自愁, 更着風和雨
無意苦爭春, 一任群芳妬
零落成泥輾作塵, 只有香如故.
역참 바깥, 끊어진 다리 옆에...주인도 없이 외롭게 피어 있네.
날은 이미 어두워 혼자서도 처량한데...다시 비바람까지 들이치누나.
힘들게 다른 봄꽃들과 잘났다고 싸울 생각이 없으니,다른 꽃들이 시샘을 하건말건...
말라 떨어지고, 진흙이 되고, 또 먼지가 되어 구르더라도,향기만은 그대로 남아 있으리..
모택동의 복산자 영매
風雨送春歸, 飛雪迎春到
已是懸崖百丈氷, 猶有花枝초(人+肖)
초也不爭春, 只把春來報
待到山花爛漫時, 타(女+也)在叢中笑
비바람도 봄이 오는 걸 막을 수 없고, 휘날리는 눈도 봄이 온다는 표시일 뿐...
이미 백장절벽에 얼음은 꽁꽁 얼어 있지만,꽃가지는 여전히 아름답도다.
아름답다고 다른 꽃과 타툴 생각은 없고,단지 봄이 왔다는 걸 알리고 싶을 뿐...
온 산에 봄꽃이 만발할 때에,매화는 그 가운데 웃고 있으리...
2006.2.8.05:40~07:00.아내와 눈 뚝방길.
|
다음글 : 
이전글 : 
