인디언식 이름짓기
인디언 추장이 늦둥이를 데리고 사냥을 나갔다.
호기심 많은 늦둥이가 질문을 던졌다.
"아빠! 왜 형 이름은 떠오르는 태양(rising sun)이고 누나이름은
달리는 냇물(running brook) 인가요?"
추장이 답했다.
"그건 말이야, 너의 형이 태어날 때 태양이 떠올랐기 때문이고
너의 누나는 너의 엄마가 흐르는 냇물가에서 낳았기 때문이란다!"
그리고 한마디 덧붙혔다.
"근데 그건 왜 묻니? 찢어진 고무(broken rubber)야?"
*****
이 쯤에서는 웃음이 나와야 하는데 유머감각이 좀 모자란
여엉처리 같은 동지를 위해 사족을 붙인다.
찢어진 고무(broken rubber)= 불량품 콘돔을 의미한다.
이처럼 인디언들은 생활과 밀접한 정황에 빗대어 이름을 짖는 풍습을 갖고 있다.
우리 광화문 식구들도 그런 식으로 이름을 지어보자
먼저 저엉여엉처리 선수:
: 방귀와 함께 달리다(run with gas)
상처입은 가슴(wounded heart)
늘 외로운 영혼(always lonely soul)
늘 곤드레 만드레(any time gondrei. mandrei),
소주만 좋아해(only soju)
가끔 자폭해(sometime self-explosive)
땡처리(eternal dispose)
밤에 술취해서 전화좀 하지마 제발
-요건 좀 길긴 한데 그래도 영어로 옮겨보자
(no, thank you midnight drunken call, please!)
이밖에도 계속 무궁무궁한데 밥먹고 와서 해야 쓰겄다.
인디언식 이름짓기 속편을 기대해주세요~
2003/10/24(금) 12:04 (msie6.0,windowsnt5.1) 61.251.77.66 1024x768
다음글 : 
이전글 : 
